Phrasal Verbs: Come out

1. Sair; Retirar-se; 2.Exalar; Desprender-se; 3.Viajar; Sair a passeio; 4. Emergir; Resultar; 5. Lançar; Publicar; 6.Revelar; Tornar Público; 7.Desaparecer; Sumir; Tornar imperceptível; 8.Brotar novamente; Florir; Desabrochar; 9. Brilhar o Sol; Desanuviar; 10.Sair em defesa de.

1. Come out. Ex.: The policemen held their fire when they saw he gunman coming out of the house with his hands in the air. Os policiais suspenderam o fogo quando avistaram o fogo quando avistaram o atirador saindo da casa com as mãos para o alto.

2. Come out. Ex.: The most wonderful aroma came out of the kitchen. O aroma mais maravilhoso exalava da cozinha.

3. Come out. Ex.: Would you like to come out and visit our farm? Você gostaria de viajar e visitar nossa fazenda?

4. Come out. Ex.: I came out of that waful experience a wiser person. Eu emergi daquela experiência horrível como uma pessoa mais sábia.

5. Come out. Ex.: The band´s new CD came out last month, and it´s already number one on the charts. O novo CD da banda foi lançado no mês passado e já é o número um nas paradas.

6. Come out. Ex.: What really happened when President Kennedy was assassinated may never come out. O que realmente aconteceu quando o presidente Kennedy foi assassinado talvez seja revelado.

7. Come out. Ex.: Don´t get grape juice on that white blouse - it´ll never come out. Não derrame suco de uva nessa blusa branca - não vai sair nunca.

8. Come out. Ex.: Oak tree leaves come out later than the leaves of other trees. As folhas dos carvalhos sempre brotam novamente depois das folhas das outras árvores.

9. Come out. Ex.: The rain stopped, the sun came out, and there was a beautiful rainbow. A chuva parou, o Sol saiu e formou-se um belo arco-íris.

10. Come out. Ex.: We were surprised when the mayor came out for legalizing gambling. Ficamos surpresos quando o prefeito saiu em defesa da legalização do jogo.

Phrasal Verbs: Come on

1. Funcionar; Entrar em operação; 2.Começar; Iniciar; Entrar no ar (programa de rádio ou televisão); 3.Expressão de encorajamento ou incentivo; 4.Expressão de incredulidade, dúvida ou pedido de consideração; 5.Chegar; Aproximar(-se); Ser iminente; 6.Abortar; Aproximar-se de alguém.

1. Come on. Ex.: When you open the refrigerator door, the light comes on automatically. Quando você abre a porta do refrigerador, a luz acende-se automaticamente.

2. Come on. Ex.: Do you know when the news will come on? Você sabe quando o jornal (televisivo) começará?

3. Come on! [expressão de encorajamento]. Ex.: Believe me, you´re going to love this garlic ice-cream. Come on, try it! Acredite em mim, você vai adorar este sorvete de alho. Vamos, experimente!

4. Come on! [expressão de incredulidade]. Ex.: Tom didn´t study for one minute, and you´re telling me he got 100 on the test? Oh, come on! Tom não estudou sequer por um minuto, e você está me dizendo que ele tirou 100 no teste? Ora, vamos!

5. Come on (usado sempre na forma contínua). Ex.: I feel a headache coming on. Do you have any aspirin? Eu sinto uma dor de cabeça chegando. Você tem uma aspirina?

6. Come on. Ex.: Paul needs to learn to be more of an gentleman. He comes on too rough, and women don´t like that. Paul precisa aprender a ser mais cavalheiro. Ele aborda (as mulheres) muito rudemente, e as mulheres não gostam disso.

.come-on (substantivo): 1.investida; avanço; comentário provocativo ou ação praticada com relação a uma pessoa pela qual se tem algum interesse romântico ou sexual. Ex.: Todd uses the same come-on with all the girls, and it never works. Todd usa a mesma "cantada" com todas as garotas, e isso nunca funciona.

.come-on (substantivo): 2.brinde, desconto ou oferta especial oferecidos de modo a fazer que as pessoas adquiram ou comprem uma outra coisa. Ex.: The bank is offering a free DVD as a come-on if you open an account with them. O banco está oferecendo um DVD como brinde, se você abrir uma conta com eles.

Phrasal Verbs: Come off

1. Sair; Retirar; Remover; 2.Resultar; Sair-se bem ou mal; 3.Repreender duvidando ou desdenhando do que é dito por alguém.

1. Come off. Ex.: That paint won´t come off your hands unless you use turpentine. Essa tinta não sairá das suas mãos a menos que você use terebintina.

2. Come off. Ex.: That party came off well. Everyone had a lot of fun. A festa saiu bem. Todos se divertiram bastante.

3. Come off. Ex.: It´s 2:00 A.M., you come home smelling like beer, and you say you were working late at the office? Oh, come off it! São duas horas da manhã, você chega em cas cheirando a cerveja e diz que estava trabalhando até tarde no escritório? Ah, sem essa!

Phrasal Verbs: Come in/into

1. Entrar; Adentrar algum lugar; 2.Chegar; Aportar; Aterrissar; 3.Vir a calhar; Ser o Mostrar-se conveniente.

1. Come in/into [lugar].Ex.: Welcome to my house. Please come in. Bem-vindo à minha casa. Por favor, entre.

2. Come in. Ex.: The manager is angry with Linda because she comes in late every day. O gerente está furioso com Linda, porque ela chega atrasada todos os dias.

3. Come in. Ex.: When I travel, I always take a small sweing kit with me; it really comes in handy if a button falls off. Quando eu viajo, eu sempre levo comigo um pequeno estojo de costura; vem bem a calhar se um botão cai.

Phrasal Verbs: Come from

1. Vir de; Ser proveniente ou originário de algum lugar; 2.Ser derivado de; Originar(-se) de.


1. Come from [lugar]. Ex.: Mike comes from Alaska, so he´s used to cold weather. Mike vem do Alaska, por isso ele está acostumado ao frio.


2. Come from. Ex.: The word "admiral" comes from an Arabic word. A palavra "almirante" é derivada de uma palavra árabe.

Phrasal Verbs: Come down with

Terminar com ou Ressaltar em um mal, uma doença etc.

Ex.: My grandmother used to say, "If you don´t wear an undershirt, you´ll come down with pneumonia". Minha avó costumava dizer: "Se você não usar uma camiseta, vai terminar com uma pneumonia".

Phrasal Verbs: Come down to

Resumir-se a algo.

Ex.: Learning a language comes down to practice, practice, practice. Aprender uma língua resume-se a praticar, praticar e praticar.

Phrasal Verbs: Come down

1. Cair; Precipitar; 2.Vir do Norte para o Sul, de cima para baixo.; 3.Decair; Empobrecer(-se); 4.Baixar o preço, a qualidade etc. de algo.


1. Come down. Ex.: It´s been raining for an hour! A hard rain is really coming down. Está chovendo há uma hora! Uma chuva muito forte está caindo "pra valer".


2. Come down [posição ou lugar físico ou geográfico]. Ex.: My friend from Canada comes down to visit us in New Mexico once in a while. Meu amigo do Canadá vem ("desce para") nos visitar no Novo México, de vez em quando.


3. Come down [situação pessoal, social ou financeira]. Ex.: Hank certainly has come down in life - he lost his job, house, and family because of his gambling problem. Hank realmente decaiu na vida - ele perdeu seu emprego, sua casa e sua família por causa de seu problema com o jogo.


.comedown (substantivo): queda; decadência. Ex.: A few years ago he was the manager of this restaurant, but now he´s only a waiter - what a comedown! Uns poucos anos atrás ele era o gerente deste restaurante, mas agora ele é apenas um garçom - que decadência.


4. Come down [apreciação, valor etc]. Ex.: I won´t buy her car unless she comes down to $12,000. Eu não vou comprar o carro dela a menos que ela baixe o preço para $12.000. Veja também come up.

Phrasal Verbs: Come back

1. Voltar; Retornar de ou para um lugar; 2.Ressurgir; Tornar(-se) novamente; 3.Reverter; Recrudescer; Agravar uma situação ou condição; 4.Reviver; Voltar à moda.

1. Come back (to/from) [lugar]. Ex.: I´m never coming back to this awful place again. Eu jamais voltarei a este lugar horroroso novamente.

2. Come back. Ex.: Senator Dolittle lost in 1988, but he came back to win in 1994. O senador Dolittle perdeu em 1998, mas tornou a vencer em 1994.

.comeback (substantivo): volta; retorno; reviravolta; "virada"; reversão de uma condição adversa. Ex.: The Bulls were down by 34 points but won the game with an 18-point lead - what a comeback! Os Bulls estavam 34 pontos atrás mas ganharam o jogo com 18 pontos de vantagem - que "virada"!

3. Come back [situação]. Ex.: I need to see the doctor. The pain in my shoulder has come back. Preciso ver o médico. A dor no meu ombro recrudesceu.

.comeback (substantivo): reincidência; reinfestação; ressurgimento. Ex.: Health officials are concerned that tuberculosis is making a comeback. Profissionais de saúde estão temerosos de que a tuberculose esteja ressurgindo.

4. Come back. Ex.: Miniskirts are coming back this year. As minissaias vão voltar (à moda) este ano.

.comeback (substantivo): reintrodução; reapresentação. reutilização.

Ex.: I saved all my narrow neckties because I knew they´d make a comeback someday. Guardei todas as minhas gravatas estreitas porque eu sabia que elas seriam reintroduzidas (à moda) algum dia.

Phrasal Verbs: Come around ou round

1. Recobrar os sentidos ou a consciência; 2.Mudar de opinião ou Rever uma decisão, especialmente para concordar com alguém; 3. Visitar alguém em casa ou em seu local de trabalho; 4.Superar uma irritação, mágoa etc.

1. Come around/round. Ex.: It wasn´t but two hours later that she came around again. Não foi senão duas horas mais tarde que ela recobrou a consciência.

2. Come around/round. Ex.: Since you´ve convinced me, I have to come round about that. Uma vez que você me convenceu, eu tenho de mudar de opinião sobre isso.

3. Come around/round. Ex.: Come around more often. Venha (me visitar) mais frequentemente.

4. Come around/round. Ex.: She´d badly hurt my feelings, but I´m coming around it. Ela magoou profundamente os meus sentimeentos, mas eu estou superando isso.




Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

Phrasal Verbs: Come apart

Dissociar(-se); Desfazer(-se).

Ex.: Be careful with this old book. It´s coming apart. Tenha cuidado

com este livro antigo. Ele está se desfazendo.

Phrasal Verbs: Come along

1. Acompanhar algo ou alguém; Ir ou Vir junto com; Fazer parte de um grupo; 2.Prosseguir; Avançar; Desenvolver suficientemente ou de maneira satisfatória; 3. Aparecer; Surgir; Emergir como um fator ou possibilidade.

1. Come along [algo ou alguém]. Ex.: He didn´t come along on the last trip. Ele não foi junto (com o grupo) na última viagem.

2. Come along. Ex.: The new project was coming along quite smoothly. O novo projeto estava avançando de maneira bastante satisfatória.

3. Come along. Ex.: Even if another job comes along this summer, I won´t take it. Mesmo se aparecer outro emprego neste verão, eu não o pegarei.

Phrasal Verbs: Come across

1. Cruzar ou Atravessar um espaço em direção a algo, alguém ou algum lugar; 2.Encontrar algo ou alguém inesperadamente ou por acaso; 3.Ser compreendido em certo sentido - geralmente oposto ao que se pretendia.

1. Come across [espaço físico]. Ex.: As soon as Suzie saw me, she came across the room and gave me a big hug. Assim que avistou-me, Suzie cruzou a sala e deu-me um grande abraço.

2. Come across [algo ou alguém]. Ex.: I asked the antique dealer if she had ever come across a Windsor chair. Perguntei à dona do antiquário se ela já havia encontrado uma cadeira Windsor. Veja também Run across.

3. Come across [sentido de palavras ditas]. Ex.: I was just joking, but I don´t think it came across that way. Eu estava apenas brincando, mas acho que não fui compreendido dessa maneira.

Phrasal Verbs: Come about

Suceder; Acontecer; Resultar em consequência de uma série de eventos.


Ex.: He was the richest man in town, and now he´s bankrupt. How did that come about? Ele era o homem mais rico da cidade, e agora está falido. Como isto aconeteceu?

Phrasal Verbs: Close up

1. Aproximar(-se) de; Convergir para; 2.Encerrar; Cessar; Interromper; Terminar


1. Close up [de algo ou alguém]. Ex. The enemy was closing up on us from both flanks. O inimigo aproximava-se de nós de ambos os flancos.


2. Close up. Ex.: The company is closing up its overseas operations. A companhia está encerrando suas operações em outros países.

Phrasal Verbs: Close off

Interditar ou Vedar o acesso a algum lugar.


Ex.: The police closed several streets off because of the parade. A polícia interditou várias ruas por causa do desfile.


.closed off (adjetivo): interditado; vedado. Ex.: Three rooms in the museum are closed off. Três salas do museu estão interditadas.

Phrasal Verbs: Close down

Fechar ou Encerrar as atividades de um estabeleciemnto, uma loja etc.


Ex.: The restaurant was closed down by the health department. O restaurante foi fechado pelo departamento de saúde.

Phrasal Verbs: Clog up

Congestionar; Obstruir; Entupir.


Ex.: Dr.Wareen said my arteries were so clogged up by plaque deposits that it was a miracle I was still alive. O Dr.Warren disse que as minhas artérias estavam tão obstruídas por depósitos de placas que era um milagre que eu ainda estivesse vivo.


.clogged up (adjetivo): congestionado; obstruído. entupido. Ex.: The mechanic told me that the engine valves in my car were clogged up. O mecânico disse-me que as válvulas do motor do meu carro estavam entupidas.

Phrasal Verbs: Clear up

1.Esclarecer; Explicar; Dissolver um mal-entendido ou uma dúvida. 2.Solucionar um problema; Curar ou Fazer sarar um mal ou uma doença; 3.Clarear; Desanuviar.

1. Clear up. Ex.: The misunderstanding cleared up right away after we talked about it. O mal-entendido foi imediatamente dissolvido depois que conversamos a respeito.

2. Clear up. Ex.: The medicine Dr.Smith gave me cleared the infection up. O remédio que o Dr.Smith me deu curou minha infeccção.

.cleared up (adjetivo): explicado; resolvido. sanado, curado. Ex. I feel great. My sinus infection is all cleared up. Sinto-me ótimo. Minha infecção nos sinos nasais está completamente curada.

3. Clear up. Ex.: It was a beautiful day after the sky cleared up. Fez um dia bonito depois que o céu desanuviou-se.

Phrasal Verbs: Clear out

1. Retirar ou Ser retirado às pressas ou à força; 2.Remover coisas ou pessoas de um lugar, para abrir espaço.

1. Clear [alguém] out. Ex.: After the police threw tear gas, the crowd cleared right out. Depois de a polícia haver atirado o gás lacrimogêneo, a multidão retirou-se imediatamente.

2. Clear [algo ou alguém] out. Ex.: Look how much more room we have in the attic now that we´ve cleared all that junk out. Veja quanto espaço temos no sótão, agora que removemos todo aquele lixo.