Welcome

Digite abaixo o seu assunto de interesse

Gramática, Gírias, Expressões, Phrasal Verbs, Cultura, Curiosidades...

Mostrando postagens com marcador Celebrating. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Celebrating. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Hoje é aniversário do blog Tutorial - 3 anos



We place candles on a birthday cake and blow them out with a wish. The very concept of the birthday celebration is as ancient a superstition as any. The blowing out of the candles began with the Greek tradition in honor of the birthday of Artemis, goddess of the moon, marriage and childbirth. For this occasion special cakes were baked in the shape of the moon and candles were placed on altars inside the temple. During the celebration worshippers used to blow out the candles with one breath, and Artemis would then help them.

Saiba mais:


Qual é a diferença entre birthday x anniversary?




Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

sábado, 24 de novembro de 2012

Thanksgiving Day - Saiba como começou essa tradição americana



Um grupo de peregrinos deixou a Inglaterra para procurar liberdade religiosa e depois de uma viagem difícil de mais de 60 dias, eles finalmente desembaracaram nas praias áridas de Plymouth, Massachusetts, em 21 de dezembro de 1620. Os peregrinos eram despreparados e mal equipados para vencerem as dificuldades da vida selvagem.

Durante o primeiro inverno na nova terra, eles sofreram muito. A comida era escassa e o trabalho árduo e o inverno rigoroso mataram quase metade deles. Para a sorte dos peregrinos, alguns índios ensinaram-lhes a caçar, pescar e cultivar plantas nativas, como o milho. Quando a primeira boa colheita aconteceu, o governador William Bradford achou apropriado agradecer a Deus com uma comemoração especial e também decidiu convidar seus amigos índios para participar da festa de Ação de Graças. O dia de Ação de Graças é o feriado mais antigo e mais puramente americano. Ele é comemorado por quase todos os americanos. Este feriado de quatro dias é especialmente importante para reuniões familiares. Mais americanos viajam para ver seus familiares neste feriado do que em qualquer outro.


linkar com publicação de 2010

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

31 de outubro é dia de Halloween - saiba como essa comemoração começou!


O Halloween originou-se há mais de 2000 anos onde agora é a França e as Ilhas Britânicas. O povo que lá habitava, chamado celtas, costumava comemorar a mudança das estações com festivaise rituais religiosos. Os celtas acreditavam que na noite de 31 de outubro os espíritos saíam e se dirigiam aos moradores para serem alimentados. Eles, então, deixavam comida do lado de fora de suas casas, esperando que os espíritos não lhes fizessem mal. Com o passar do tempo, os celtas converteram-se ao Cristianismo. A nova religião estabeleceu que 1º de novembro seria o dia de Todos os Santos e a noite de 31 de outubro seria "All Hallow´s Eve" (véspera do dia de Todos os Santos), que foi posteriormente simplificado para Halloween. Para as crianças, este é um feriado elegre e exitante. Nesta ocasião, elas usam fantasias de fantasmas, máscaras, chapéus de bruxa e carregam lanternas feitas de abóboras.


Elas também saem em grupos, batendo nas portas das casas onde já são esperadas pela maioria das pessoas. As crianças dizem: "Trick or treat" (travessura ou doce), e a pessoa que atende à porta dá a cada criança um doce - "treat". Se elas não receberem nenhum doce ou presente, o morador receberá um castigo - "trick", em forma de brincadeira.


Leia as outras publicações do Halloween:
- 2011 - A comemoração do Halloween
- South Pasadena: A casa do Halloween nos EUA

quarta-feira, 4 de julho de 2012

4 de julho - Dia da Independência - entenda como os americanos comemoram este dia.


Tudo começou em 1607. Naquele ano, um pequeno grupo de colonizadores fundou a primeira colônia inglesa permanente na América. Posteriormente, 13 colônias se espalharam pela costa Atlântica, todas elas sob o domínio do rei da Ingleterra. Quando este resolveu cobrar impostos dos colonizadores, muitos recusaram-se a comprar os produtos tributados e alguns começaram a falar a respeito de mais poder para governarem-se. Em junho de 1776, foi formulada a Declaração de Independência para proclamar a separação das 13 colônias americanas na Inglaterra. Escrita principalmente por Thomas Jefferson e assinada pelos membros do congresso em 4 de julho daquele ano, ele declarava o direito à revolução e detalhava as razões da separação. 4 de julho é o maior feriado de verão nos Estados Unidos.

Muitas famílias e amigos fazem piqueniques ou churrascos. Várias comemorações ocorrem no país. Esta data é também celebrada com fogos de artifício, paradas e eventos esportivos. A bandeira americana é hasteada e fitas vermelhas, brancas e azuis são usadas na decoração em cerimônias públicas.

Conheça também publicações anteriores:
- 2011: O dia da Independência americana.

domingo, 1 de abril de 2012

Aprenda a verdade sobre o dia da mentira!


O mês da mentira 

A reforma que Carlos IX empreendeu na França em 1564 apenas obrigava os franceses a seguir o calendário juliano (com o ano começando a primeiro de janeiro). Até então, e desde Carlos Magno, era o calendário de Rômulo (com o ano começando a primeiro de março) que vigorava na França. O papa Gregório XIII, em 1582, realizou uma nova reforma, ao verificar que o calendário juliano havia incorrido num erro, havia uma diferença de dez dias. Para compensar esses 10 dias e regularizar a contagem do tempo, o papa determinou que, ao dia 5 de outubro de 1582, deveria seguir-se o dia 15, e não o dia 6. A reforma gregoriana causou confusão com as datas e as comemorações tradicionais - além de bagunçar a astrologia. O dia 21 de março corresponderia ao fim do signo de peixes. A confusão de 10 dias fez crer que o dia primeiro de abril era ainda de peixes, isto é, o signo pularia dez dias para terminar no dia primeiro de abril. Em francês, a expressão poissons d´avril, isto é, peixes de abril, passou a desingar as mentiras de primeiro de abril, porque até o nome abril, por engano, teria passado a ser considerado como o primeiro dia do ano, a abrir o ano. Da França, o dia dos enganos se estendeu ao resti do Ocidente.

Agora que você já sabe qual é a origem do dia da mentira, aproveite esta aportunidade para aprender algumas palavras e expressões em inglês relacionadas a esta data.

CLIQUE AQUI.

sábado, 17 de março de 2012

Hoje é o dia em que se comemora o Saint Patrick´s Day


Patrício nasceu no País de Gales, numa rica família de fazendeiros no ano de 387 depois de Cristo. Aos 16 anos, foi raptado por piratas, levado para a Irlanda e vendido como escravo. Depois de seis anos, Patrício conseguiu fugir ousadamente. Após deixar a Irlanda ele tornou-se um padre e mais tarde um bispo. Então, voltou à Irlanda para espalhar a fé cristã e fundou mais de 300 igrejas. Ele usava o trevo verde de três folhas, comum em toda a região da Irlanda, para explicar o mistério da Santíssima Trindade - Pai, Filho e Espírito Santo. Os americanos, mesmo os que não são descendentes de irlandeses, comemoram este dia usando roupas verdes, balançando flâmulas verdes e bebendo cerveja verde.


O verde é a cor que simboliza a Irlanda.

Saiba mais, conheça publicações anteriores:


terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Valentine´s Day - Saiba como essa tradição começou.


Não se sabe ao certo quem foi São Valentino. Constam nos registros da igreja duas pessoas com esse mesmo nome, e que estiveram presas na cadeia. Um deles foi foi preso por celebrar casamentos contra a vontade do imperador romano há quase 1700 anos. O outro, por ter ajudado alguns cristãos. Acredita-se que ele tenha sido decapitado em 14 de fevereiro do ano de 269 depois de Cristo. Nos Estados Unidos nos dias que antecedem 14 de fevereiro, lojas de cartões, livrarias, lojas de departamentos e drogarias oferecem uma grande variedade de cartões comemorativos chamados Valentines. Os adultos costumam comprar cartões para acompanhar presentes mais elaborados como doces, flores ou perfumes. Nas escolas as crianças apreciam comprar ou fazer cartões para seus amigos e professores.

Saiba mais. Leia também outras publicações relacionadas:


Uma visão História da origem do Valentine´s Day...

Valentine's Day is a time to celebrate romance and love and kissy-face fealty. But the origins of this festival of candy and cupids are actually dark, bloody — and a bit muddled.

Enlarge Hulton Archive/Getty Images
 A drawing depicts the death of St. Valentine — one of them, anyway. The Romans executed two men by that name on Feb. 14 of different years in the 3rd century A.D.

Hulton Archive/Getty Images
A drawing depicts the death of St. Valentine — one of them, anyway. The Romans executed two men by that name on Feb. 14 of different years in the 3rd century A.D. Though no one has pinpointed the exact origin of the holiday, one good place to start is ancient Rome, where men hit on women by, well, hitting them. Those Wild and Crazy Romans from Feb. 13 to 15, the Romans celebrated the feast of Lupercalia. The men sacrificed a goat and a dog, then whipped women with the hides of the animals they had just slain.
.

The Roman romantics "were drunk. They were naked," says Noel Lenski, a historian at the University of Colorado at Boulder. Young women would actually line up for the men to hit them, Lenski says. They believed this would make them fertile.


The brutal fete included a matchmaking lottery, in which young men drew the names of women from a jar. The couple would then be, um, coupled up for the duration of the festival – or longer, if the match was right.


The ancient Romans may also be responsible for the name of our modern day of love. Emperor Claudius II executed two men — both named Valentine — on Feb. 14 of different years in the 3rd century A.D. Their martyrdom was honored by the Catholic Church with the celebration of St. Valentine's Day.


Later, Pope Gelasius I muddled things in the 5th century by combining St. Valentine's Day with Lupercalia to expel the pagan rituals. But the festival was more of a theatrical interpretation of what it had once been. Lenski adds, "It was a little more of a drunken revel, but the Christians put clothes back on it. That didn't stop it from being a day of fertility and love."


Around the same time, the Normans celebrated Galatin's Day. Galatin meant "lover of women." That was likely confused with St. Valentine's Day at some point, in part because they sound alike


Enlarge Perry-Castañeda Library, University of Texas

William Shakespeare helped romanticize Valentine's Day in his work, and it gained popularity throughout Britain and the rest of Europe.


Perry-Castañeda Library, University of Texas

William Shakespeare helped romanticize Valentine's Day in his work, and it gained popularity throughout Britain and the rest of Europe. Shakespeare In Love.

As the years went on, the holiday grew sweeter. Chaucer and Shakespeare romanticized it in their work, and it gained popularity throughout Britain and the rest of Europe. Handmade paper cards became the tokens-du-jour in the Middle Ages.


Eventually, the tradition made its way to the New World. The industrial revolution ushered in factory-made cards in the 19th century. And in 1913, Hallmark Cards of Kansas City, Mo., began mass producing valentines. February has not been the same since.

Today, the holiday is big business: According to market research firm IBIS World, Valentine's Day sales reached $17.6 billion last year; this year's sales are expected to total $18.6 billion.
But that commercialization has spoiled the day for many. Helen Fisher, a sociologist at Rutgers University, says we have only ourselves to blame.

"This isn't a command performance," she says. "If people didn't want to buy Hallmark cards, they would not be bought, and Hallmark would go out of business."

And so the celebration of Valentine's Day goes on, in varied ways. Many will break the bank buying jewelry and flowers for their beloveds. Others will celebrate in a SAD (that's Single Awareness Day) way, dining balone and binging on self-gifted chocolates. A few may even be spending this day the same way the early Romans did. But let's not go there.



sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

South Africa: Day of Reconciliation



O Dia da Reconciliação é um feriado público na África do Sul, comemorado anualmente em 16 de Dezembro. O feriado entrou em vigor em 1994, após o fim do Apartheid, com a intenção de promover a reconciliação e unidade nacional.

Antes de 1994, 16 de dezembro era comemorado como o Dia da Promessa, também conhecido como Dia do Dia Pacto ou Dingaan. O Dia da Promessa foi um feriado religioso que comemorava a vitória de Boer sobre os Zulus na Batalha de Blood River em 1838.

Do aspecto político, 16 de Dezembro é também o aniversário do fundador em 1961 do Umkhonto we Sizwe (Lança da Nação), o braço armado do Congresso Nacional Africano.




Por hoje é só, amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

Como se diz 'amigo secreto' em inglês?

Papai Noel em inglês é Santa Claus

Mais um ano chegando ao fim. Muitas pessoas têm o costume de se reunir na época de Natal e fazer uma troca de presentes por meio do "amigo secreto".

Você por acaso, sabe como se diz 'amigo secreto' em inglês?

Resposta: Secret Santa.


Leia a difinição do dicionário online Thefreedictionary.com:
Secret Santa is a Western holiday tradition in which members of a group are randomly assigned other members to whom they anonymously give a gift. Often practiced in workplaces, or amongst large families, participation in it is usually voluntary. It offers a way for many people to give and receive a gift at low cost to those involved.

The ritual is known as Secret Santa in the United States, Canada and Great Britain but Kris Kindle (Christkindl) in Ireland and parts of the Commonwealth; both terms are acceptable and used in Australia or New Zealand. All of these names derive from traditional Christmas gift-bringers: the US version is named after Santa Claus while Kris Kindle and Kris Kringle are corruptions of the original name of the German gift-bringer Christkindl, which meand the 'Child Jesus' and also means 'gift' in the German language, (in Britain the traditional gift-bringer is Father Christmas). The term Secret Santa can refer to the ritual itself, or any of the people participating. In Brazil, it is called Amigo Secreto or Amigo oculto (Secret Friend) and Amigo Invisible (Invisible Friend) in the Spanish Latin America, and Spain.




Por hoje é só, amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Hoje é dia de 'Thanksgiving Day'


O Dia de Ação de Graças (em inglês: Thanksgiving Day) é um feriado celebrado nos Estados Unidos e no Canadá, lembrado como um dia de gratidão, geralmente a Deus, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Neste dia, pessoas dão as graças com festas e orações.

Tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, o Dia de Ação de Graças é geralmente um dia quando as pessoas utilizam o tempo livre para ficar com a família, fazendo grandes reuniões e jantares familiares. É também um dia em que muitas pessoas dedicam seu tempo para pensamentos religiosos, serviços na igreja e orações.

O Dia de Ação de Graças é celebrado também com grandes desfiles e, nos Estados Unidos, com a realização de jogos de futebol americano. O principal prato típico do Dia de Ação de Graças geralmente é peru, o que dá ao Dia de Ação de Graça o nome de "Dia do Peru" (Turkey Day)




Por hoje é só, amanhã tem mais. See you.
Guilherme

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Veterans Day in United States


11 de novembro é o Dia dos Veteranos nos Estados Unidos, desfiles, cerimônias e homenagens aos veteranos ocorrem em pequenas e grandes cidades em todo o país para homenagear aqueles que serviram nas forças armadas dos EUA.

Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

sábado, 5 de novembro de 2011

Hoje é o 'Guy Fawkes Day' na Inglaterra



Guy Fawkes (Iorque, 13/04/1570 — Londres, 31/01/1606), foi um soldado inglês católico que teve participação na "Conspiração da pólvora" (Gunpowder Plot) na qual se pretendia assassinar o rei protestante Jaime I da Inglaterra e todos os membros do parlamento durante uma sessão em 1605, objetivando o início de um levante católico. Guy Fawkes era o responsável por guardar os barris de pólvora que seriam utilizados para explodir o parlamento inglês durante a sessão.

Porém a conspiração foi desarmada e após o seu interrogatório e tortura, Guy Fawkes foi executado na forca por traição e tentativa de assassinato. Outros participantes da conspiração acabaram tendo o mesmo destino. Sua captura é lembrada até os dias atuais no dia 5 de novembro, na "Noite das Fogueiras" (Bonfire Night).

Guy Fawkes nasceu na cidade de Iorque, e se converteu ao Catolicismo aos dezesseis anos. Como soldado era especialista em explosivos. Por ser simpatizante dos espanhóis católicos, adotou também a versão espanhola de seu nome francês: Guido.


Por hoje é só. Amanhã tem mais.
See you.
Guilherme.

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Happy Halloween / October 31st


Você sabe o que é o HALLOWEEN e qual a sua origem?

Recomendo um site para você saber tudo sobre Halloween, em Inglês, ou, uma postagem aqui do Tutorial, em português, para quem é ainda iniciante no idioma.



O que quer dizer "Trick or Treat"?
A ideia é a seguinte: Ou você me dá um doce ou eu faço uma travessura. Como um exemplo de travessura, eles normalmente passam rolos de papel higiênico ao redor das árvores e plantas das casas. As casas americanas normalmente não têm muro nem grade na frente, de forma que eles têm acesso fácil para fazer suas travessuras.

Porém isso é raro acontecer, já que as pessoas fazem um "estoque" de doces para o Halloween. Ah! As crianças vão sempre fantasiadas às casas, mas as fantasias nem sempre têm algo a ver com fantasmas, bruxas, etc. Vale qualquer fantasia!


Happy Halloween!
Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.
Guilherme.

sábado, 24 de setembro de 2011

Heritage Day



Hoje os Sul-africanos comemoram Dia do Patrimônio, lembrando a herança cultural das diversas culturas que compõem a população da África do Sul. Vários eventos são encenados em todo o país.

Em Hout Bay, há uma procissão exército e uma encenação de uma batalha travada naquele local.

Em 2005, uma campanha da mídia procurando "remarcar" o feriado como Dia Nacional Braai, em reconhecimento da tradição culinária Sul-Africana ao realizar churrascos de quintal informal, ou braais.

Em 05 de setembro de 2007, o arcebispo Desmond Tutu celebrou sua nomeação como patrono do Churrasco da África do Sul (Braai), afirmando que esta celebração seja uma força unificadora em um país que por tanto tempo foi dividido.

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Labor Day - A História do dia do trabalhador



No dia 1º de Maio de 1886, 500 mil trabalhadores saíram às ruas de Chicago, nos Estados Unidos, em manifestação pacífica, exigindo a redução da jornada para oito horas de trabalho. A polícia reprimiu a manifestação, dispersando a concentração, depois de ferir e matar dezenas de operários.

Mas os trabalhadores não se deixaram abater, todos achavam que eram demais as horas diárias de trabalho, por isso, no dia 5 de Maio de 1886, quatro dias depois da reivindicação de Chicago, os operários voltaram às ruas e foram novamente reprimidos: 8 líderes presos, 4 trabalhadores executados e 3 condenados a prisão perpétua. Foi este o resultado desta segunda manifestação.

A luta não parou e a solidariedade internacional pressionou o governo americano a anular o falso julgamento e a elaborar novo júri, em 1888. Os membros que constituíam o júri reconheceram a inocência dos trabalhadores, culparam o Estado americano e ordenaram que soltassem os 3 presos.

Em 1889 o Congresso Operário Internacional, reunido em Paris, decretou o 1º de Maio, como o Dia Internacional dos Trabalhadores, um dia de luto e de luta. E, em 1890, os trabalhadores americanos conquistaram a jornada de trabalho de oito horas.

116 anos depois das grandiosas manifestações dos operários de Chicago pela luta das oito horas de trabalho e da brutal repressão patronal e policial que se abateu sobre os manifestantes, o 1º de Maio mantém todo o seu significado e atualidade.

Nos Estados Unidos da América o Dia do Trabalhador é conhecido por "Labor Day". É um feriado nacional que é sempre comemorado na primeira segunda-feira do mês de Setembro (hoje) e está relacionado com o período das colheitas e com o fim do Verão.

No Canadá, Austrália e em outros países este feriado chama-se "Eight hours day" (Dia das oito horas). Tem este nome porque se comemora a vitória da redução do dia de trabalho para oito horas.


Saiba qual é a origem da palavra labor, clique aqui .

terça-feira, 9 de agosto de 2011

National Women's Day in South Africa



Dia Nacional da Mulher, National Women's Day, é um feriado público anual da África do Sul comemorado em 09 de agosto. Este dia comemora a marcha nacional de mulheres que ocorreu em 1956 cuja intenção era protestar contra as privações e direitos das mulheres durante o Apartheid.

A marcha foi liderada por Lilian Ngoyi, José Helena, Albertina Sisulu e Williams-Sophia De Bruyn.

Outros participantes incluíram Frances Baard, uma estátua de quem foi revelado pela Northern Cape Premier Hazel Jenkins em Kimberley (Frances Baard Distrito Município) no Dia Nacional da Mulher de 2009.

Desde 09 de agosto de 1994, o dia tem sido comemorado anualmente e é conhecido como o Dia da Mulher na África do Sul. Em 2006, uma reconstituição da marcha foi organizada por seu 50 º aniversário, com muitos dos veteranos de Março de 1956.

segunda-feira, 4 de julho de 2011

4 de julho é o dia da independência americana


A Independência dos Estados Unidos é considerada a primeira revolução americana. Ela foi um marco na crise do Antigo Regime porque rompeu a unidade do sistema colonial Inglês. As treze colônias americanas se formaram a partir do século XVII. Nos fins do século XVIII, havia 680.000 habitantes no norte, ou Nova Inglaterra: Massachusetts, Nova Hampshire, Rhode Island e Connecticut; 530.000 no centro: Pensilvânia, Nova York, Nova Jersey e Delaware; e 980.000 no sul: Virgínia, Maryland, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia. Ao todo, mais de 2 milhões de pessoas. Independence Day é O mais importante feriado americano.


Saiba mais. Clique no link abaixo:

terça-feira, 21 de junho de 2011

National Aboriginal Day no Canadá



National Aboriginal Day é um dia de reconhecer e celebrar as culturas e as contribuições das Primeiras Nações, povos Inuit e Métis do Canadá. O dia foi comemorado pela primeira vez em 1996, depois de ter sido proclamada naquele ano pelo então Governador Geral do Canadá, Roméo LeBlanc, a ser celebrado anualmente em 21 de junho. A maioria das jurisdições provinciais, no entanto, não reconhecem como um feriado oficial.

quinta-feira, 16 de junho de 2011

O Dia Nacional da Juventude na África do Sul


Imagem de Hector Peterson.


O dia 16 de junho é uma data histórica para o povo sul-africano. Há 34 anos, em um protesto em Soweto o ativista Hector Peterson foi assassinado pela polícia durante um protesto de estudantes.

Atualmente, logo cedo, muitos estudantes lotam a rua onde o jovem foi assassinado para lembrar os heróis que lutaram pela liberdade e contra o regime racista do Apartheid.

No distrito de Soweto fica o túmulo e o Museu de Hector Peterson que são muito visitados durante o feriado de 16 de junho.