Como perguntar as profissões em Inglês?

What´s your occupation?

Muitas vezes, ao preenchermos cadastros em empresas ou simplesmente ao nos apresentarmos em ambientes de trabalho, precisamos responder à pergunta: What is your occupation?Por essa pergunta ficamos sabendo qual é a profissão das pessoas e pdoemos informar aos outros sobre a nossa profissão. Vamos tentar?

Leia com atenção esta história, pois esta situação poderia ser verdadeira:

Diana e Ian estavam brincando com o jogo das profissões. O jogo era o seguinte: Diana tirava uma carta e perguntava qual era a profissão que aparecia naquela carta. Ian acertou todas as perguntas que Diana fez. Vamos acompanhar as perguntas e respostas?

What is her occupation? She is a doctor.

What are your occupations? We are magicians.

What are their occupations? They are football players.

What is your occupation? I am an austronaut.

What is his occupation? He is a fireman.

Como pudemos observar, comparando as frases, existem palavras que mudam na pergunta e na resposta.

Isso acontece porque para cada pronome pessoal - I, You (singular), He, She, You (plural), They - corresponde um pronome possessivo, como em português:

Qual é a sua profissão?

O pronome possessivo é sua porque nos dirigimos a você.

Qual é a profissão dela? O pronome passa a ser dela porque se refere a ela.

Em inglês a estrutura é semelhante: os pronomes mudam conforme a pessoa à qual nos dirigimos:

Para he (ele) - his.

Na pergunta: What is his occupation?

Na resposta: He is a fireman.

Para She (ela) - her.

Na pergunta: What is her occupation?

Na resposta: She is a doctor.

Para you (você) - your.

Na pergunta: What is your occupation?

Na resposta: I am baby-sitter.

Para they (eles/elas) - their.

Na pergunta: What are their occupations?

Na resposta: They are football players.

Para we (nós) - our.

Na pergunta: What are our occupations?

Na resposta: You are magicians.

Para I (eu) - my.

Na pergunta: What is my occupation?

Na resposta: You are technician.

As duas últimas perguntas foram colocadas para ilustrar como são os pronomes possessivos e pessoais, em geral, não perguntamos para as pessoas qual é a nossa profissão ou qual é a minha profissão, a não ser que estejamos brincando com o jogo das profissões.

Você também deve ter notado que quando se trata de singular ou plural, o verbo to be aparece em duas formas: is - para occupation(singular) e are - para occupations(plural).

O post está ficando grande e deixamos o verbo to be para um outro dia ok?

Mas antes de finalizar eu gostaria de saber:

What is your occupation?

Comente aqui no blog. Amanhã tem mais, See you.