Venture - nada tem a ver com ventura, felicidade (que se traduz por hapiness, good luck). A palavra significa aventura, no sentido de empreendimento arriscado, empreitada, risco assumido.
His oil prospecting venture has made him a millionaire.
Seu empreendimento na exploração de petróleo fez dele um milionário.
Observação: A expressão joint venture, muito usada hoje em dia, significa uma aventura conjunta ou empreendimento conjunto, geralmente de natureza comercial ou industrial, no qual duas pessoas (físicas ou jurídicas) investem recursos financeiros com a finalidade de auferir lucro.
Quem nunca que se equivocou com um falso cognato, que atire a primeira pedra. No entanto, você pode evitar certas gafes, clique aqui e conheça mais a respeito dos falsos cognatos.
Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.
Guilherme.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Drop me a line! Obrigado por visitar o blog.