Em inglês, podemos usar o futuro com a estrutura do will ou do going to. Basicamente é isso:
Futuro com going - Usamos quando já havíamos planejado fazer algo antes de falarmos.
Futuro com will - A decisão de fazer determinada ação é tomada no instante da fala.
Vamos aos detalhes:
Usamos o going to quando falamos de planos que temos para o futuro. Algo que já havíamos planejado antes de falarmos.
Usamos o will quando falamos do que achamos que vai acontecer no futuro. E empregamos probably, maybe e outras expressões que demonstram que não temos certeza.
Além disso, existe outra diferença entre os dois futuros.
Usamos o will quando decidimos fazer alguma coisa na hora em que estamos falando. Por exemplo: Meu fusca ano 71 quebrou e eu peço ajuda para um amigo. Ele, na hora em que está falando comigo, decide que vai me ajudar.
Ele diz: Ok. I will help you.
Usamos o going to quando já tinhamos decidido fazer algo antes de falarmos. Continuando o exemplo anterior...Sérgio, meu amigo, já decidiu que vai me ajudar, quando encontra Paulo, que pergunta se ele sabe que meu fusca quebrou.
Sérgio responde: I know. I am going to help him.
Por hoje é só, amanhã tem mais.
See you.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Drop me a line! Obrigado por visitar o blog.