Hoje, vamos trabalhar com a estrutura Why don´t... que nos permite fazer sugestões.
Esta história não é verdadeira, mas faz parte do contexto da explicação. Preste atenção:
Beth está ligando para um cliente. Ela já tentou ligar durante a semana passada, mas não conseguiu marcar a reunião, que Virgínia tinha pedido.
Secretária - Mrs. Anderson´s office, Mary speaking.
Beth - Please, I want to talk to Mrs. Anderson.
Secretária - Who is it?
Beth - Mrs. Carter from Brazil. Sunshine Travel Agency. I need to set an apartment.
Secretária - Mrs. Carter, I think I can help you. I´m Mrs.Anderson´s assistant.
Beth - I tried to set an appointment last week, but it wasn´t possible.
Secretária - Why don´t we set another one now?
Parece que agora Beth vai conseguir marcar a reunião...
Virgínia está tentando marcar um almoço com um cliente.
Virgínia - Twelve o´clock?
Cliente - I can´t. I have a meeting about twelve.
Virgínia - Let me see. What about tomorrow?
Cliente - OK. Tomorrow at twelve.
Virgínia - Why don´t we try a new restaurant?
Cliente - Which one?
Virgínia - St. Peter´s?
Cliente - What´s the address?
Virgínia - Rua Guararema, 66.
Cliente - OK. Tomorrow at twelve. Meet you at St. Peter´s.
A estrutura que vimos hoje foi: Why don´t we...
Para entendermos como funciona essa estrutura, precisamos examinar cada palavra da frase.
Why é um pronome interrogativo que corresponde ao pronome interrogativo Por que...?, em português.
Quando usamos Why + not...?, estamos sugerindo algo já no início da frase. Em português, o correspondente é Por que não...?
Podemos também usar a seguinte estrutura:
WHY + DON´T + PRONOME PESSOAL + VERBO + COMPLEMENTO
O Don´t = do not está no lugar da negação "not", porque nessas frases usamos o pronome pessoal.
O exemplo do diálogo de Virgínia é Why don´t we try a new restaurante?
Essa frase corresponde a Por que não tentamos um restaurante novo?
Assim, ao usarmos why + don´t + pronome pessoal + verbo, estamos fazendo uma sugestão.
Quando usamos o pronome we, estamos nos incluindo na sugestão.
Quando usamos o pronome pessoal you, sugerimos algo para a pessoa com a qual falamos.
Exemplo: Nei está tentando empurrar a porta para abrir, mas a porta só abre quando puxamos. Beth vê, e diz:
Why don´t you pull it?
Os pronomes pessoais que podemos usar nessa estrutura você já conhece mas vamos relembrar:
PRONOMES PESSOAIS
I - WE = Quem fala
YOU - YOU = Com quem fala
HE - SHE - IT - THEY = De quem se fala
Por hoje é só, espero que o assunto tenha ficado claro, amanhã tem mais, see you.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Drop me a line! Obrigado por visitar o blog.