Como fazer sugestões em inglês?

Muitas vezes, no dia-a-dia, fazer sugestões é uma maneira de contornar um problema ou auxiliar uma pessoa permitindo que a situação indesejada seja superada.

Fazer sugestões também consiste em um modo gentil e educado de participar das decisões alheias sem impor uma posição. Começamos com uma sugestão para você... Que tal irmos para a história de hoje?

Leia com atenção pois ela faz parte do contexto e poderia ser verdadeira:

No trabalho e em qualquer outra atividade de grupo é necessário saber quando sugerir. Vamos ver como o pessoal da agência de viagens Sunshine se sai nessa situação?

Hoje Júlio e Virgínia estão resolvendo alguns problemas da agência:

Virgínia - Did you try to call up Mr. Young?

Júlio - Yes, but no one answers the telephone.

Virgínia - We really need to talk to hiem today. In London, it is 5 p.m. Let´s try again.

Júlio se aproxima do telefone e tenta fazer a ligação novamente. Alguns minutos depois, Beth e Júlio estão trocando uma lâmpada.

Beth - Júlio, is it safe?

Júlio - Yes.

Ele mostra as luvas que está usando e a escada para ela.

Beth - Let me help you.

Júlio - OK. Give the lamp to me, please.

Beth - Is this the one you want?

Júlio - No. I want the one inside the box.

Beth pega a lâmpada que estava dentro de uma caixa e a entrega para Júlio.

Júlio - Turn on the light.

Mas nada acontece. A lâmpada não acende.

Júlio - Oh... Another lamp!!!

Beth - Don´t worry... Take this one! Let´s try again.

Beth dá outra lâmpada para Júlio e eles tentam novamente...

À Tarde, Beth e Nei estão conversando. Beth procura algo em uma pasta de documentos.

Beth - I´m trying to find a letter. Can you help me?

Nei - Como você sempre diz: Of course, I can.

Beth - It´s Virgínia´s letter. It´s inside an envelope.

Nei - An envelope...Virgínia... No...

Nei vai falando enquanto procura.

Nei - No... An envelope...

Ele acha um envelope, mas não é o que eles querem. Procuram em todas as pastas que estão sobre a mesa. Não acham nada... Então, Beth pega novamente a primeira pasta e diz:

Beth - Nei, let´s try again.

Nei concorda com a cabeça e pega uma pasta também e recomeça a procura.

A estrutura que Beth e Virgínia usaram para fazer sugestões foi Let´s... O que será que isso significa? Vamos examinar cada uma das partes e descobrir juntos?

O verbo let é usado de várias formas. Pode ser acompanhado de preposições, de outros verbos, de objetos diretos.

Vamos ver alguns exemplos com objeto direto. Quando oferecemos algo, a pessoa com a qual falamos pode pedir para pensar, a fim de decidir se quer ou o que quer, como neste caso abaixo entre Beth e Ian.

Beth - Do you want chocolate or strawberry ice cream?

Ian - Let me see... Chocolate.

Nesse caso, let me see quer dizer deixe me pensar ou deixe me ver.

Vamos ver outro uso do verbo let?

Imaginem David e Beth em um engarrafamento de quilômetros. David vai se irritando e está a ponto de dizer um palavrão...

David - I hate...

Beth o interrompe para que ele não diga algo ofensivo e diz.

Beth - Let it be.

LET + ALGO + BE = DEIXE ESTAR, NÃO SE PREOCUPE COM ISSO.

Mas vamos chegar ao que interessa:

VERBO LET + APÓSTROFE + S + VERBO NO INFINITIVO SEM O "TO"

Bem vamos dar uma olhada em cada uma das partes dessa frase.

. Let é um verbo que, na frase, quer dizer permitir, deixar.

. A apóstrofe está no lugar de uma letra ou letras que foram tiradas da frase para representar o modo como falamos.

. A letra s está no lugar de us, que corresponde ao pronome pessoal do caso oblíquo: nos

. A forma escrita de Let´s é Let us.

. Let´s é uma estrutura usada informalmente para sugerirmos algo para alguém.

. Sempre que usamos let´s estamos nos incluindo na sugestão.

No diálogo de Virgínia e Júlio, ambis iriam tentar telefonar mais uma vez. No diálogo de Beth e Nei, ambos iriam procurar pelo envelope para Virgínia. Beth e Virgínia se incluíram na sugestão feita.

. A forma negativa de let´s é let´s not. Exemplo: Let´s not do it again.

. Estrutura da forma negativa: LET + ´ + S + NOT + VERBO NO INFINITIVO SEM O "TO".

Por hoje é só, fim do ano é iminente, boas festas e feliz ano novo

Se você não estiver viajando, não deixe de visitar o blog amanhã.

See you. Guilherme