Seus pais em Inglês
Muita gente faz confusão ao tentar traduzir algumas palavras que são parecidas em Português, mas que têm significados muito distintos. Ou seja, NADA A VER! Esses falsos cognatos são mais comuns do que se pensa. A palavra PARENTS mesmo na verdade tem por tradução PAIS, (aqueles que criaram você e lhe deram educação, só esqueceram de matricular você em uma escola de Ingles [brincadeira]). Seus PARENTES tem como tradução RELATIVES.
Leia abaixo as definições do cambridge dictionary
PARENTS = A mother or father of a person or an animal
Ex: I'm going to meet Richard's parents for the first time this weekend.
RELATIVE = A member of your family
(Australian informal rellie)
Ex: All her close/distant relatives came to the wedding.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Drop me a line! Obrigado por visitar o blog.