Welcome

Digite abaixo o seu assunto de interesse

Gramática, Gírias, Expressões, Phrasal Verbs, Cultura, Curiosidades...

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Como responder à pergunta Where do you work?

Hoje vamos aprender a responder à pergunta Where do you work?, que quer dizer Onde você trabalha?. Assim, você pode dizer às pessoas qual é o seu local de trabalho.


Leia a história com atenção, pois ela poderia ser verídica.

Nei é um repórter e saiu perguntando para todo mundo "Where do you work?".

Tom - Estou aqui na Sunshine Travel Agency para uma entrevista especial: o repórter, hoje, é o Nei.

Nei - Pedi ao Tom para fazer essa entrevista para ver como as pessoas respondem à pergunta Where do you work? Assim, posso responder ao teste que a Virgínia me deu.

Tom - Vamos começar? Que tal a Beth?

Beth - Hi, Tom. How are you?
Tom - I am fine, and you?
Beth - Fine. What´s up?
Tom - Temos um repórter: o Nei.
Nei - Beth, where do you work?
Beth - I work in an office.
Nei - And they? Where do they work?
Beth - They work at Sunshine Travel Agency.
Nei - Thank you, Beth.
Beth - You´re welcome.
Tom - Vamos, Nei. Vamos para a rua procurar profissões diferentes. Olhe aquela recepcionista ali.
Nei - Tom, where does she work?
Tom - She works at FIESP.
Nei - Look at him! He is a doctor. Where does he work?
Tom - He works in a hospital.
Nei - O.K. And they?
Tom - Não os conheço. Vou lá perguntar? Bom dia! Posso fazer uma pergunta para vocês?
Mágicos - Sim.
Tom - What are your occupations?
Mágicos - We are magicians.
Tom - Where do you work?
Mágicos - We work in a circus.
Nei - Look! They are drivers!
Tom - They work at Sunshine Travel Agency.

Na história de hoje, Nei usou a observação e a comparação de informações para descobrir como responder à pergunta Where do you work? Nei respondeu assim: I work at Sunshine Travel Agency.

Percebeu como Nei conseguiu responder à pergunta inicial, depois de observar as respostas de várias pessoas? A observação e a comparação de informações são meios para aprender uma língua. Vamos dar mais uma olhada nas perguntas e respostas?

Pergunta: Where do you work?
Resposta: I work in an office.

Pergunta: Where does she work?
Resposta: She works at FIESP.

Pergunta: Where do you work?
Resposta: We work in a circus.

Pergunta: Where does he work?
Resposta: He works in a hospital.

Pergunta: Where do you work?
Resposta: I work at Sunshine Travel Agency.

Ao observarmos as frases, podemos notar que quando nos referimos a ele ou ela - he ou she - usamos does na pergunta e works na resposta. É diferente do português, precisamos ficar atentos.

Em inglês, do e does funcionam como auxiliares do verbo. Sempre que precisarmos fazer perguntas no Simple Present (Presente Simples), usaremos do ou does.

Do para I, you, we, you e they.
Does para he, she e it.

Ao responder à pergunta Where do you work? dizemos qual é o nosso local de trabalho. Antes do local, colocamos uma preposição, veja:

Virginia works at Sunshine Travel Agency.
I work in an office.
David works in a factory.
You work in a store.
Martha and Malú work at Boo Moda Infantil.

Neste caso, in e at são preposições usadas depois do verbo work e antes de lugares. Mas quando usamos in e quando usamos at?

Em português, dizemos:

Trabalho em uma loja.
Trabalho na Boo Moda Infantil.

Uma loja não é um local específico. Pode ser qualquer loja. Boo Moda Infantil é o nome da loja e, portanto, determina um local específico.

Em inglês, acontece algo semelhante, dizemos:

I work in a store.
I work at Boo Moda Infantil.

In vem depois de work e antes de um local não definido.
At vem depois de work e antes de um local específico, ou seja, antes do nome do lugar.

Nem tudo é semelhante entre o inglês e o português. Uma das primeiras diferenças que podemos notar é o uso do artigo indefinido. Mas o que é um artigo indefinido?

O artigo indefinido em português é: um ou uma que têm seu plural em uns e umas, respectivamente.

Sabemos que, quando dizemos uma casa não estamos nos referindo a uma casa especial, estamos nos referindo a qualquer casa.

Em inglês o artigo indefinido é a, entretanto não existe diferença de gênero (masculino ou feminino). Às vezes não encontramos a, mas an, por que será que isso acontece?

A store
An office
A magician
An astronaut

Podemos notar que as palavras são precedidas de a começam com consoante e as palavras precedidas de an começam por vogal.

Todas as palavras acima estão no singular. Se colocarmos no plural, a e an desaparecem. A e an só podem ser usados no singular.

A store  - Stores
An office - Offices
A magician - Magicians
An astronaut - Astronauts

Por hoje é só, amanhã tem mais. See you.

3 comentários:

Drop me a line! Obrigado por visitar o blog.