Um tutorial sobre o uso do gerúndio em inglês

GERUND - ING WITH AFTER AND BEFORE

Em alguns casos, o emprego do gerund é obrigatório; em outros, o emprego do infinitive é obrigatório. Há, ainda, casos opcionais, isto é, pode-se empregar o gerund ou o infinitive indiferentemente.

Vejamos os casos que o emprego do gerund é obrigatório:

Preposições regem gerund, ou seja, depois de preposição é obrigatório o uso de um gerúndio. Na gramática inglesa, diz-se que o gerúndio é o objeto da preposição.

Exemplos:

He is interested in buying the car. Ele está interessado em comprar um carro.

Suzan left without saying goodbye. A Suzan saiu sem dizer até logo.

Are you thinking of working as salesman? Você está pensando em trabalhar como vendedor?

He turned off the TV by pushing the button. Ele desligou a TV pressionando o botão.

Frank had a drink before eating. O Frank tomou um drinque antes de comer.

After reading the book, he also saw the film. Depois de ler o livro, ele também viu o filme.

I am used to sleeping with the window open. Estou acostumado a dormir com a janela aberta.

Se as preposições before e after são seguidas de verbo, este irá ficar no gerúndio. Porém, quando forem seguidas por um nome ou pronome, não há necessidade de gerúndio. A diferença pode ser reduzida ao seguinte: antes de + gerúndio e antes que + verbo no simple present ou no simple past.

He closed all the windows before leaving. Ele fechou as janelas antes de sair.

After eating, he brushed his teeth. Depois de comer, ele escovou os dentes.

Before you go, do me a favor. Antes que você vá, faça-me um favor.

After he died, was sold the house. Depois que ele morreu, vendemos a casa.

No exemplo "I am used to sleeping with the window open", o to é uma preposição e não parte do infinitivo. Dái dizermos to sleeping e não to sleep como alguns dizem erroneamente.

Há certos verbos que regem gerund, isto é, quando seguidos de outro verbo, exigem um gerúndio. Na gramática inglesa, diz-se que são verbos que exigem um gerúndio como objeto. Entre eles destaco:

to finish - terminar

to enjoy - gostar, apreciar

to consider - pensar em, cogitar

to avoid - evitar

to mind - importar-se

to postpone - adiar

to appreciate - apreciar

to resist - resistir

to deny - negar

to admit - admitir

to dislike - não gostar

to keep - continuar

to delay - atrasar

to stop - parar

I´ve just finished painting the kitchen. Agora há pouco terminei de pintar a cozinha.

Do you enjoy listening to country music? Você gosta de ouvir música sertaneja?

Mary avoids meeting her former boyfriend. A Mary evita encontrar seu ex-namorado.

Would you mind closing that window? Você se importaria de fechar aquela janela?

O verbo to stop pode ser usado em dois sentidos:

parar de -> exige gerúndio

He stopped working. Ele parou de trabalhar.

They stopped talking. Eles pararam de falar.

parar para -> isto é, interromper uma tividade para fazer outra - pede um infinitive.

After walking for two hours, we stopped to rest. Depois de caminhar por duas horas, paramos para descansar.

The meeting starts at eight, but at ten we will stop to have a cup of coffee. A reunião começa às oito, mas às dez pararemos para tomar uma xícara de café.

Emprega-se o gerúndio depois do verbo to go (em qualquer de seus tempos), quando este é o seguido por outro verbo que expressa certas atividades, principalmente esportivas.

The boys are going swimming. Os meninos estão indo nadar.

My uncle went fishing last Saturday. Meu tio foi pescar sábado passado.

Let´s go skating! - Vamos patinar.

They like to go jogging every morning. Eles gostam de correr todas as manhãs.

Hemingway used to go hunting in Africa. Hemingway costumava ir caçar na África.

Jane went shopping yesterday. A Jane foi fazer compras ontem.

Outros verbos que vão no gerúndio após o verbo to go:

to go bowling - ir jogar boliche

to skiing - ir esquiar

to go hiking - ir fazer uma excursão (à pé)

to go bicycling (biking) - ir andar de bicicleta

to go surfing - ir surfar

to go boating/sailing - ir andar de barco/velejar.

to go camping - ir acampar.

to go dancing - ir dançar.

to go mountain climbing - ir fazer alpinismo.

Por hoje é só. Amanhã tem mais. See you.